Dome

My dear Devotees and Friends!

Please accept my deepest gratitude for all the donations sent to us for the dome restoration. I was touched by them all and please be assured I remember each of you at the holy altar of Saint Philomena with deep appreciation. With all of the activity coming up to this year’s feast celebration on August 10, I didn’t want my deep gratitude for your donations to get lost in the shuffle.

Enclosed are photos of the project’s progress. We are still short of the funds needed to complete the project. With this in mind, I ask each of you, as you organize your feast celebration this year, to consider advertising your event as a Sanctuary Dome Restoration fund-raiser, to ensure we can complete the process successfully. If you would be so kind as to ask your fellow devotees, as you gather to celebrate the great feast of Saint Philomena, to keep in mind her earthly home and to consider helping us finish the dome restoration.

The church was built in the shape of a Latin cross with a nave, an elegant dome in the Renaissance style and an altar adorned with precious and rare marbles. Depicted inside the dome are the four apostles, Matthew, Mark, Luke and John. To view the dome from inside the Sanctuary, go to our home page and click on the panorama.

I want to help you spread the word to fellow devotees about your plans. Please send the details as soon as you have arranged them and I will be sending an e-newsleter out in the four major languages. I want to know what you are doing in all the English, French, Spanish and Portuguese centers. I want to let the world know about your special plans in honor of Saint Philomena.

Remember, in the United States, your donation is tax deductible if you make it directly to the 501(c)(3) official organization. You can make your donation by going to the "Support Us" page on our website and specifying it is for the dome restoration fund.


God Bless you


Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena

Dome Restoration Work 

Dome Restoration Work

Dome Restoration Work 


Dome

Mis queridos amigos y devotos

aceptad mi más profunda gratitud por todas las donaciones enviadas al Santuario para la restauración de la cúpula. Me impresionó el cariño de todos ustedes y los recordaré en mis oraciones en el altar sagrado de Santa Filomena. Será un mes de duro trabajo para mí, muchos serán las celebraciones de la festividad del 10 de agosto, así que hoy quiero aprovechar esta oportunidad para darles las gracias.

Adjunto encontrará imágenes de la obra a pesar de que aún necesita ayuda para completar el proyecto. Aprovecho esta oportunidad para pedir a cada uno de vosotros ¿cómo va a organizar su fiesta de Santa Filomena de este año, y para recaudar fondos para el trabajo de la cúpula. Les pido que hablaran con sus amigos devotos de la casa terrenal de nuestra querida Santa Filomena y para ayudarnos a completar la restauración de la cúpula.

La iglesia fue construida en forma de cruz latina con una nave, una "cúpula de estilo renacentista elegante y un altar decorado con mármoles preciosos y raros. Dentro de la cúpula están representados los cuatro apóstoles, Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Si quieres ver la cúpula desde el interior del Santuario por favor visite nuestra página de inicio y haga clic en el panorama.

Quiero ayudaros a difundir la palabra a los devotos sobre nuestros proyectos. Por Favor enviad lo más pronto los detalles tan pronto como se los tiene organizados y os enviaremos una newsletter en los cuatro idiomas principales. Quiero saber cómo se está organizando los diversos centros españoles portugueses y franceses. Quiero dar a conocer a todo el mundo nuestros proyectos especiales en honor de Santa Filomena.

Recuerde que en los Estados Unidos, su donación es deducible de impuestos directamente a la organización oficial 501c3. Usted puede hacer su donación, visite este sitio y especifique que se trata de la parte inferior de la restauración de la cúpula.

Os bendigo desde el Sagrado Altar de Santa Filomena.

Monseñor Giovanni Braschi

Rector del Santuario de Santa Filomena
y Guardián del Santísimo Cuerpo de Santa Filomena

Dome Restoration Work 

Dome Restoration Work

Dome Restoration Work 


Dome

Miei cari devoti e amici!

vi prego di accettare la mia più profonda gratitudine per tutte le donazioni inviate al Santuario per il restauro della cupola. Sono rimasto colpito dall’affetto di voi tutti e Vi ricorderò nelle mie preghiere davanti al sacro altare di Santa Filomena. Sarà un mese pieno di lavoro per me, molte saranno le celebrazione per la festa del 10 agosto, quindi colgo oggi l’occasione per ringraziarvi nuovamente.

In allegato troverete le foto dei lavori anche se abbiamo ancora bisogno di aiuto per completare il progetto. Colgo l’occasione di chiedere ad ognuno di voi come organizzerete la vostra festa di Santa Filomena quest'anno, e di considerare questo evento come una raccolta di fondi per il lavoro della cupola. Vi chiedo di parlare gentilmente ai vostri amici devoti, della casa terrena della nostra cara Santa e di aiutarci a completare il restauro della cupola.

La Chiesa fu costruita a forma di croce latina con una navata, un’ elegante cupola in stile rinascimentale e un altare ornato di marmi preziosi e rari. All'interno della cupola sono raffigurati i quattro apostoli, Matteo, Marco, Luca e Giovanni. Se desiderate vedere la cupola dall'interno del Santuario potete visitare la nostra home page e cliccare su panorama.

Voglio aiutarvi a diffondere la parola ai devoti per quanto riguarda i nostri progetti. Vi prego di inviare al più presto i dettagli non appena li avete organizzati e invierò una newsleter nelle quattro lingue principali. Voglio sapere come vi state organizzando nei vari centri spagnoli, portoghesi e francesi. Voglio far conoscere al mondo intero i nostri speciali progetti in onore di Santa Filomena.

Ricordate che negli Stati Uniti, la vostra donazione è detraibile dalle tasse se si rendono direttamente alla organizzazione ufficiale 501c3. Potete fare la vostra donazione andando su questo sito e specificando che è per il fondo del restauro della cupola.

Vi benedico dal Sacro Altare di Santa Filomena.

Mons. Giovanni Braschi

Rettore del Santuario di Santa Filomena
e Custode del Sacro Corpo di Santa Filomena

Dome Restoration Work 

Dome Restoration Work

Dome Restoration Work 


Dome

Mes chers amis et dévots

s'il vous plaît acceptez mes plus sincères remerciements pour tous les donations envoyées au Sanctuaire pour la restauration du dôme . J'ai été impressionné par l'affection de chacun d'entre vous et je vais vous rappeler dans mes prières à l'autel sacré de Sainte Philomène. Pendant le mois d’aout je travaillerai beaucoup , il y aura plusieurs célébrations pendant la fête du 10 Août, donc aujourd'hui je préfère vous remercier encore une fois.

Ci-joint vous trouverez des photos de l'œuvre, même si nous avons encore besoin d'aide pour compléter le projet. Je saisis cette occasion pour demander à chacun de vous comment allez-vous organiser votre fête de Sainte Philomène cette année, et de considérer cet événement comme une collecte de fonds pour le travail du dôme . Je vous prie de bien vouloir parler à vos amis dévots, de la maison terrestre de notre chère Sainte et nous aider à compléter la restauration du dôme .

L'église a été construite en forme de croix latine avec une nef, un «élégant dôme de style Renaissance et un autel décoré de marbres précieux et rares. A l'intérieur du dôme il y a représentés les quatre apôtres Matthieu, Marc, Luc et Jean. Si vous voulez voir le dôme de l'intérieur du Sanctuaire, vous pouvez visiter notre page d'accueil et cliquez sur le panorama.

Je veux vous aider à passer le mot aux fidèles concernant nos projets. S'il vous plaît envoyez les détails dès que vous les avez organisés et je vous enverrai une newsletter dans les quatre langues principales. Je veux savoir comment les différents centres espagnol, portugais et français vont s’organiser pour la fête de Sainte Philomène . Je veux faire connaître au monde entier nos projets spéciaux en l'honneur de notre chère Sainte.

Rappelez-vous que dans les Etats-Unis, votre donation est déductible d'impôt si vous faites directement à l'organisme officiel 501c3. Vous pouvez faire votre donation en allant sur ce site et en précisant que c'est pour le fond de la restauration du dome.

Je vous bénis de l'autel sacré de Sainte Philomène.

Mgr Giovanni Braschi

Recteur du Sanctuaire de Sainte Philomène
et surveillant du corps sacré de Sainte Philomène

Dome Restoration Work 

Dome Restoration Work

Dome Restoration Work 



Sanctuary of Saint Philomena
Piazza Umberto I
83027 Mugnano del Cardinale
Avellino, Italy
Tel: 0039 081 825 7204 Fax: 0039 081 511 2733
Email
Website
Rector, Msgr. Giovanni Braschi