My dear Devotees and Friends!

May the blessing of God be with you through the intercession of Our Lady of Grace.

The Patronal Feast of the Sanctuary Church which is dedicated to Our Lady of Grace is celebrated on the Second Sunday of July. It was to this Church, dedicated to Our Lady, that Father Francesco di Lucia brought the sacred relics of Saint Philomena from Rome in 1805, with the hope that the presence of this Virgin-Martyr among his parishioners would enliven their practice of virtue and strengthen them in their faith.

It is here at Our Lady of Grace that the miraculous continues to occur through the ready intercession of she who was designated "Patroness of the Children of Mary." Her powerful presence, who is called "New Light of the Church Militant" at the International Sanctuary dedicated to her honor, continues to be a source of grace for all who come to visit her.

It may be seen in the life of St. Philomena, that the Heavenly Mother who consoled her in her pains and torment, was her model of faithfulness and the source of her desire for purity.

Pope Francis, speaking of the Feast of the Immaculate Heart of Mary suggested that, Like Mary, we must learn to receive and keep the Word of God safe in our hearts.

"Keeping the Word of God: what does this mean? Do I receive the Word, and then take a bottle and put the word into the bottle and keep it there? No. Keeping the Word of God means that our heart opens, it is open to that Word, just like the earth opens to receive the seed. The Word of God is a seed and is sown. And Jesus told us what happens with the seeds: some fall along the path, and the birds come and eat them; this Word is not kept, these hearts do not know how to receive it.

"John Paul II said that, because of this work, Mary had a particular heaviness in her heart, she had a fatigued heart. But this is not the same as tired, it is fatigue, this comes from effort. This is the effort of keeping the Word of God: the work of trying to find out what this means at this moment, what the Lord wants to say to me at this time, this situation of questioning the meaning of the Word of God is how we understand. This is reading our life with the Word of God and this is what it means to keep it in our hearts".

We face many challenges to holding the Word of God in our hearts, posed by a society which does not accept God’s Word and even opposes it. It is because of this that, ever more, we need to entrust ourselves to the Blessed Virgin Mary, to beseech her to protect us under her mantle from the forces which seek to destroy the peaceful presence of her Divine Son in our minds and hearts. It is in this spirit that we also turn to our beloved patroness, St. Philomena and invoke her, as did her devoted friend, St. John Vianney, "St. Philomena, model of virginity, steadfast and fearless in facing torments, who confuses the Godless, and has such great renown for the power of your intercession, Pray for us!”

Her feast in the sanctuary of Our Mary of Graces is celebrated on the second Sunday of July. This year’s feast falls on the 10th. The patronal and civil feast will be on from the 2nd of July with the participation of people from Mugnano del Cardinale, and the beautiful statue of Our Lady will be solemnly displayed for veneration and preparation to her feast.

This feast, with the liturgical name of "Visitation of the Blessed Virgin Mary" spurs joy in the heart of those Christians reminding them of the memorial of our salvation: Mary, Ark of The Covenant, is the "theotokos" the bearer of Christ, and is addressed by Saint Elisabeth as the mother of God:

"Hail Mary, full of grace, the Lord is with you".

I would like to direct your attention to the symbolism of the beautiful statue of Our Lady of Grace which is revered in the Sanctuary of Saint Philomena.

The following information is taken from the "Historical Report on the translation of the Holy Body of the Virgin and Martyr St. Philomena from Rome to Mugnano del Cardinale" written by Don Francesco De Lucia, ( Benevento, 1834): … " this marvelous statue is more beautiful than one could ever imagine. The Blessed Virgin sits on a group of clouds, and at her feet there are four little cherubs. The infant Jesus sits on her right knee looking toward the right with the gesture of blessing. The gesture of her left hand indicates her wish to nurse her son, a sign of life and motherly love. The expression, the grace, the majesty, the natural enchanting beauty are incredible. The Virgin’s face inspires devotion, love, goodness, humility, purity, and tenderness which moves one’s heart. In one word she seems to have been created in Heaven rather than on earth."

With divine providence, the sacred body of St Philomena, through the help of Don Francesco De Lucia, priest of Mugnano educated man and worthy of praise, arrived to this church dedicated to our Heavenly Mother, becoming from thereafter St. Philomena’s Sanctuary.

Many devotees follow with a pilgrimage from all parts of the world to be guided to our Virgin and Martyr Philomena and to the love of Christ and our Lady, Mother of all graces.

This is the reason why it is impossible for a St. Philomena’s devotee to talk about their devotion without being witness of the love for Our Lady Mother of Jesus Christ.

This feast, with the liturgical name of "Visitation of the Blessed Virgin Mary" spurs joy in the heart of those Christians, reminding them of the memorial of our salvation: Mary, Ark of Alliance, is the "theophany" the bearer of Christ, and is addressed by Saint Elisabeth as the mother of God:

God Bless you


Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena


Mis queridos devotos y amigos

La bendición de Dios sea con ustedes a través de la intercesión de Nuestra Señora de las Gracias.

La fiesta patronal de la iglesia dedicada a Nuestra Señora de las Gracias, se celebra el segundo domingo de julio. En esta iglesia dedicada a la Virgen, Padre Francesco De Lucia trajo las reliquias de Santa Filomena de Roma en 1805, con la esperanza de que la presencia de esta Virgen y Mártir entre sus parroquianos reviviría la práctica de la virtud y fortaleciría su fe.

En la iglesia de Nuestra Señora de las Gracias el milagro tiene lugar a través de su intercesión de la Santa que ha sido designada como "Patrona de los hijos de María." Su poderosa presencia, llamada "Nueva Luz de la Iglesia militante" en el Santuario internacional dedicado en su honor, continúa siendo una fuente de gracia para todos los que vienen a visitarla.

Pudo haber sucedido en la vida de Santa Filomena, que la Madre Celestial quien la consoló durante su sufrimiento y tormento, fue para ella un modelo de fidelidad y fuente de su deseo de pureza.

Papa Francisco, hablando de la fiesta del Corazón Inmaculado de María, sugirió que, como María, tenemos que aprender a recibir y mantener la Palabra de Dios en seguridad en nuestros corazones:
http://www.news.va/es/news/asombro-y-custodia-leer-la-vida-con-la-palabra-de

“Custodiar la Palabra de Dios: ¿Qué cosa quiere decir esto? ¿Que recibo la Palabra, tomo una botella, meto la Palabra en la botella y la custodio? No. Custodiar la Palabra de Dios quiere decir que nuestro corazón se abre, se ha abierto a aquella Palabra como la Tierra se abre para recibir las semillas. La Palabra de Dios es una semilla que es sembrada. Y Jesús nos ha dicho qué cosa ocurre con la semilla: algunas caen a lo largo del camino, vienen los pájaros y las comen; esta Palabra no ha sido custodiada, esos corazones no han sabido recibirla”.

“Juan Pablo II decía que con este trabajo, María tenía una particular fatiga en su corazón: tenía el corazón fatigado. Pero esto no es un afán, es una fatiga, es un trabajo. Custodiar la Palabra de Dios se hace con este trabajo: el trabajo de buscar qué cosa significa tal cosa en este momento, qué cosa me quiere decir el Señor en este momento, cómo se entiende tal situación frente a la Palabra de Dios. Leer la vida con la Palabra de Dios: esto significa custodiar”

Nos enfrentamos a muchas dificultades para mantener la Palabra de Dios en nuestros corazones, las dificultades planteadas por una sociedad que no acepta la Palabra de Dios e incluso se oponen a ella. Por eso que, cada vez más, tenemos que confiar en María nuestra madre, para pedirle que nos proteje bajo su manto de las fuerzas que tratan de destruir la presencia pacífica de su Hijo divino en nuestras mentes y en nuestros corazones. Con este espíritu que nos dirigimos a nuestra querida patrona, Santa Filomena e invocamos a Ella , como su amigo fiel, San Juan de Vianney hizo, "Santa Filomena, modelo de virginidad, constante y valiente que se enfrenta a los tormentos, que confunden a los que viven sin Dios, y que tiene una gran reputación gracias al poder de su intercesión, ruega por nosotros!

Su fiesta, en el Santuario de Nuestra Señora María de las Gracias se celebra cada segundo domingo del mes de julio. Este año ocurre el día 10. La fiesta patronal y civil será celebrada el 2 de julio con la participación de los devotos de Mugnano del Cardinale, cuando la bella estatua de la Virgen aparece la veneración solemne y preparación de su fiesta.

A través de la providencia divina, el cuerpo sagrado de Santa Filomena, con la ayuda de Don Francesco De Lucia di Mugnano, hombre educado y digno de alabanza, fue traslado a esta iglesia dedicada a la Santísima Virgen, convirtiéndose más tarde en el Santuario de Santa Filomena.

Muchos devotos llegan con su peregrinación desde todas las partes del mundo, conducidos a nuestra Virgen y Mártir Filomena y al amor de Cristo y de la Virgen María, la Madre de todas las gracias.

Esta es la razón por la cual es imposible que un devoto de Santa Filomena hable de su devoción, sin ser un testimonio del amor a la Virgen Nuestra Señora, Madre de Jesucristo.

Esta fiesta, llamada litúrgicamente "Visita de la Virgen María", incita a la alegría en los corazones de los cristianos, recordándoles cual es el memorial de nuestra salvación: María, Arca de la Alianza, mensajero de Cristo, se dirigió a Santa Isabel como la madre de Dios:

"Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo."
Quiero concluir aquí este boletín y llamar su atención sobre la espiritualidad y los aspectos artísticos de la estatua de Nuestra Señora de las Gracias, que se venera en el Santuario de Santa Filomena. Esta noticia proviene del "Informe histórico sobre la traslación del cuerpo sagrado de la Virgen y Mártir Santa Filomena de Roma a Mugnano del Cardinale", escrito por Don Francesco De Lucia (Benevento, 1834): << ... esta maravillosa estatua es más hermosa que te puedas imaginar [..]. La Virgen está sentada entre las nubes, y a sus pies hay 4 pequeños ángeles querubines. El Niño Jesús está sentado en su rodilla derecha, mientras que mirando a su mano derecha hace el gesto de la bendición del pueblo. Con la mano izquierda su gesto indica su deseo de amamantar (signo de vida y de amor maternal). La expresión, la gracia, la majestad, la encantadora belleza natural es increíble. Su rostro junto virginal inspirado la devoción, el amor, la bondad, la humildad, la pureza, la familiaridad, la ternura que mueve el corazón de cada uno: en pocas palabras la Virgen María parece haber sido creada en los cielos y no en la tierra. >>

Monseñor Giovanni Braschi

Rector del Santuario de Santa Filomena
y Guardián del Santísimo Cuerpo de Santa Filomena


Miei cari devoti e amici!

La benedizione di Dio sia con voi grazie all’intercessione della Madonna delle Grazie.

La festa patronale del Santuario dedicato alla Madonna delle Grazie, si celebra la seconda domenica di luglio. E’ in questa chiesa dedicata alla Madonna, che padre Francesco De Lucia portò le sacre reliquie di Santa Filomena da Roma nel 1805, con la speranza che la presenza di questa Vergine Martire tra i suoi parrocchiani avrebbe ravvivato la loro pratica della virtù e rafforzato la loro fede.

E'qui che nella chiesa della Madonna delle Grazie che il miracolo avviene attraverso l’intercessione di Colei che è stata designata "Patrona dei Bambini di Maria". La sua potente presenza, detta "Nuova Luce della Chiesa militante", presso il Santuario internazionale dedicato in suo onore, continua ad essere una fonte di grazia per tutti coloro che vengono a farle visita.

Può essere accaduto nella vita di Santa Filomena, che la Madre Celeste che la consolava durante i suoi dolori e tormenti, fu per Lei modello di fedeltà e fonte del suo desiderio di purezza.

Papa Francesco, parlando della festa del Cuore Immacolato di Maria, ha suggerito che, come la Madonna, dobbiamo imparare a ricevere e conservare al sicuro nel nostro cuore la Parola di Dio:
http://www.news.va/it/news/il-papa-impariamo-da-maria-a-leggere-la-vita-con-l

"Custodire la Parola di Dio: cosa vuol dire questo? Io ricevo la Parola, e poi prendo una bottiglia, metto la parola nella bottiglia e la custodisco? No. Custodire la Parola di Dio vuol dire che il nostro cuore si apre, si è aperto a quella Parola, proprio come la terra si apre per ricevere i semi. La Parola di Dio è un seme e viene seminata e Gesù ci ha detto che cosa succede con il seme: alcuni cadono lungo il cammino e gli uccelli vengono a mangiarli; questa parola non è custodita, questi cuori non sanno riceverla ".

"Giovanni Paolo II diceva che, Maria aveva, con questo lavoro,una particolare fatica nel suo cuore: aveva il cuore affaticato. Ma questo non è un affanno, è una fatica, è un lavoro. Custodire la parola di Dio si fa con questo lavoro: il lavoro di cercare cosa significhi ciò in questo momento, cosa mi voglia dire il Signore in questo momento, questa situazione in confronto con la Parola di Dio come si capisce. E leggere la vita con la Parola di Dio, e questo significa custodire.

Siamo di fronte a molte difficoltà nel custodire la Parola di Dio nei nostri cuori, difficoltà poste da una società che non accetta la Parola di Dio e persino vi si oppone. E’per questo che, sempre più, abbiamo bisogno di affidarci a Maria Santissima, per implorarla di proteggerci sotto il suo manto dalle forze che cercano di distruggere la presenza pacifica del suo divin Figlio nella nostra mente e nel cuore. E'con questo spirito che ci rivolgiamo anche alla nostra amata patrona, Santa Filomena e la invochiamo, come fece il suo amico devoto, San Giovanni Maria Vianney, "Santa Filomena, modello di verginità, costante e senza paura nell'affrontare tormenti, che confondono coloro che vivono senza Dio, e che hai grande fama per la potenza della tua intercessione, prega per noi!

La sua festa, nel santuario di Nostra Signora Maria delle Grazie si celebra la seconda Domenica del mese di luglio. La Festa di quest'anno si celebra il 10. La festa patronale e civile, invece, sarà celebrata il 2 luglio con la partecipazione di persone provenienti da Mugnano del Cardinale; la bellissima statua della Madonna sarà esposta solennemente per la venerazione.

Con la divina Provvidenza, il sacro corpo di Santa Filomena, con l'aiuto di Don Francesco De Lucia sacerdote di Mugnano, uomo colto e degno di lode, è arrivato a questa Chiesa dedicata alla nostra Madre Celeste, diventando in seguito il Santuario di Santa Filomena.

Molti devoti sperano con il loro pellegrinaggio da tutte le parti del mondo, di essere guidati alla nostra Vergine e Martire Filomena e all’amore di Cristo e la Madonna, Madre di tutte le grazie.

Questo è il motivo per cui è impossibile che un devoto di S. Filomena parli della sua devozione, senza essere testimone dell'amore per la Madonna nostra Signora Madre di Gesù Cristo.

Questa festa, chiamata liturgicamente "Visita della Beata Vergine Maria", porta gioia nel cuore di quei cristiani che ricordano il memoriale della nostra salvezza: Maria, arca dell'alleanza, messaggero di Cristo, che si rivolge a Santa Elisabetta come la madre di Dio:

"Ave Maria, piena di grazia, Dio sia con voi".
Vorrei concludere qui questa newsletter per richiamare la vostra attenzione sulla spiritualità e sugli aspetti artistici della statua della Madonna delle Grazie, che si venera nel Santuario di Santa Filomena. Questa notizia proviene dal "Rapporto storico sulla traslazione del santo corpo della Vergine e Martire Santa Filomena da Roma a Mugnano del Cardinale", scritto da don Francesco De Lucia, (Benevento, 1834): << ... questa meravigliosa statua è più bella di quanto si potesse immaginare [..].è seduta su un gruppo di nubi, e ai suoi piedi ci sono 4 piccoli angeli cherubini. Gesù Bambino è seduto sul ginocchio destro e guarda alla sua destra mentre con la mano fa il gesto di benedizione. Con la mano sinistra la Madonna fa il gesto come se volesse allattarlo (segno di vita e di amore materno). L'espressione, la grazia, la maestà, la naturale incantevole bellezza sono incredibili. Il suo viso verginale ispira insieme devozione, amore, benignità, umiltà, purezza, la familiarità, la tenerezza che muove il cuore di ognuno: in poche parole la Vergine Maria sembra essere stata creata in cielo e non in terra >>.

Mons. Giovanni Braschi

Rettore del Santuario di Santa Filomena
e Custode del Sacro Corpo di Santa Filomena


Mes chers fidèles et amis!

La bénédiction de Dieu soit avec vous par l'intercession de Notre-Dame de Grâce.

La fête patronale du sanctuaire dédié à Notre-Dame de Grace, est célébrée le deuxième dimanche de Juillet. C’est dans cette église dédiée à Notre-Dame, que le Père Francesco De Lucia a apporté les saintes reliques de Sainte Philomène de Rome en 1805, avec l'espoir que la présence de cette Vierge Martyre parmi ses paroissiens fasse revivre leur pratique de la vertu et renforcé leur foi.

C’est ici dans l'église de Notre-Dame de Grâce, que le miracle a lieu par son intercession de celle qui a été désignée «Patronne des Enfants de Marie». Sa présence puissante, appelée «Nouvelle lumière de l'Église militante» au sanctuaire international dédié en son honneur, continue d'être une source de grâce pour tous ceux qui viennent lui rendre visite.

Il a pu se passer dans la vie de Sainte Philomène, la Mère céleste qui l'a réconfortée pendant ses souffrances et peines , car elle était un modèle de fidélité et la source de son désir de pureté.

Pape François, en parlant de la fête du Cœur Immaculé de Marie, il a suggéré que, comme Marie, nous devons apprendre à recevoir et garder en sécurité dans notre cœur la Parole de Dieu: http://www.news.va/fr/news/lexemple-de-marie-qui-protege-la-parole-de-dieu
« Protéger la parole de Dieu. Qu’est-ce que ça veut dire ?, demande le pape. Je reçois la Parole, je prends une bouteille, je mets la parole dans la bouteille et je la protège ? » Non, répond François.
« Protéger la parole de Dieu, cela veut dire que notre cœur s’ouvre, qu’il s’ouvre à cette parole comme la terre s’ouvre aux semences. La parole de Dieu est une graine qui doit être plantée. Et Jésus nous a dit ce qu’il se passe avec cette semence : certaines tombent le long du chemin et sont mangées par les oiseaux. Cette parole n’est pas protégée, ces cœurs ne savent pas la recevoir. »

« Jean-Paul II dit que Marie avait, avec ce travail, une lourdeur particulière dans son cœur, son cœur était fatigué. Mais ce n'est pas un problème, c'est un travail. Aimer la Parole de Dieu nait avec ce travail: le travail d'essayer ce que cela signifie. La Parole de Dieu signifie conservation ».
Nous sommes rapprochés à de nombreuses difficultés à garder la Parole de Dieu dans nos cœurs, les difficultés posées par une société qui n'accepte pas la Parole de Dieu et même s'y opposent. Vers la terre que cela, de plus en plus, nous devons confier à Marie, pour la supplier de nous protéger sous son manteau des forces qui cherchent à détruire la présence pacifique de son divin Fils dans nos esprits et dans nos cœurs. C’est dans cet esprit que nous nous tournons également à notre sainte patronne, Sainte Philomène et invoquons, tout comme son ami dévoué, Saint Jean-Marie Vianney, " Sainte Philomène, le modèle de la virginité, régulier et courageux pour affronter les tourments, qui confondent ceux qui vivent sans Dieu, et que vous avez une grande réputation pour la puissance de votre intercession, priez pour nous!

Son jour de fête, dans le sanctuaire de Notre-Dame Marie de Grâce est célébré le deuxième dimanche du mois de Juillet. Le festival de cette année est célébrée le 10. La fête patronale et civile sera le 2 Juillet, avec la participation de personnes de Mugnano del Cardinale, et la belle statue de Notre-Dame sera exposée à la vénération solennelle .

Grâce à la providence divine, le corps sacré de Sainte Philomène, avec l'aide de Don Francesco De Lucia de Mugnano, prêtre, homme instruit et digne de louange, il est venu à cette église dédiée à Notre Sainte Mère, avant de devenir le sanctuaire de Sainte Philomène.

De nombreux fidèles espèrent avec leur pèlerinage de tous les coins du monde, d’être guidé vers notre Vierge et Martyre Philomène et l'amour du Christ et de la Vierge Marie, la Mère de toutes les grâces.

C'est la raison pour laquelle il est impossible qu'un dévot de Sainte Philomène parlent de son dévouement, sans être témoin de l'amour de Notre-Dame Mère de Jésus-Christ.

Ce festival, appelé liturgiquement "Visite de la Béate Vierge Marie», encourage à la joie dans le cœur des chrétiens en leur rappelant que la mémoire de notre salut: Marie, Arche de l'Alliance, le messager du Christ, se tourna vers Sainte Elizabeth comme la mère de Dieu:

"Je vous salue Marie, pleine de grâce, que Dieu soit avec vous."
Permettez-moi de conclure ici ce bulletin pour attirer votre attention sur la spiritualité et les aspects artistiques de la statue de Notre-Dame de Grace, qui est vénérée dans le Sanctuaire de Sainte Philomène. Ces nouvelles viennent du "Rapport historique sur la translation du corps de la Sainte Vierge et Martyre, Sainte Philomène de Rome à Mugnano del Cardinale", écrit par Don Francesco De Lucia (Bénévent, 1834): << ... cette magnifique statue est plus belle que vous pourriez imaginer [..].assise sur un groupe de nuages, et à ses pieds, il y a 4 petits anges chérubins. Le petit Jésus est assis sur son genou droit et avec sa main droite fait le geste de bénir le peuple. Avec sa main gauche la Vierge Marie indique son désir d'allaiter le petit Jésus (signe de vie et de l'amour maternel). L'expression, la grâce, la majesté, la beauté naturelle enchanteur sont incroyables. Son visage virginal inspire la dévotion, l'amour, la bonté, l'humilité, la pureté, la familiarité, la tendresse qui se déplace le cœur de chacun: en quelques mots, la Vierge Marie semble avoir été créé dans les cieux et pas sur la terre. >>

Mgr Giovanni Braschi

Recteur du Sanctuaire de Sainte Philomène
et surveillant du corps sacré de Sainte Philomène

Sanctuary of Saint Philomena
Piazza Umberto I
83027 Mugnano del Cardinale
Avellino, Italy
Tel: 0039 081 825 7204 Fax: 0039 081 511 2733
Email
Website
Rector, Msgr. Giovanni Braschi




Copyright © [newsman date="Y"] [newsman wp="blogname"], All rights reserved.